Une rareté

Cette section est réservée uniquement pour discuter des constructions métallique non Meccano, telle que Märklin Metall, Trix, Eitech, etc...
Rouletabille
Membre Émérite
Membre Émérite
Messages : 613
Enregistré le : 04 août 2020, 18:48

Une rareté

Message par Rouletabille »

Pour faire pendant au jeu Erector américain les japonais avaient sorti ceci dans les années 60:

Meccano_Japon.jpg

Sans commentaire...
 
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.

epine43
Membre Expérimenté
Membre Expérimenté
Messages : 402
Enregistré le : 03 août 2020, 17:38

Re: Une rareté

Message par epine43 »

meme a 😉mon age , c'est pas si rare .....

Avatar du membre
Schengall
Membre Émérite
Membre Émérite
Messages : 555
Enregistré le : 03 août 2020, 16:54
Localisation : Névez (Finistère sud)

Re: Une rareté

Message par Schengall »

Le numéro sur les boîtes doit correspondre à une taille… en pouces, bien entendu !

epine43
Membre Expérimenté
Membre Expérimenté
Messages : 402
Enregistré le : 03 août 2020, 17:38

Re: Une rareté

Message par epine43 »

en plus j'ai des boites 10 !
sans rire , est ce réel ou un fake avec le petit garçon Hornby 1930 , pas du tout nippon...

Rouletabille
Membre Émérite
Membre Émérite
Messages : 613
Enregistré le : 04 août 2020, 18:48

Re: Une rareté

Message par Rouletabille »

Non, c'est réel. C'était l'époque où les Japonais copiaient tout sans vergogne.
Un autre preuve: le manuel en bas à droite

Meccano_japon2.jpg
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
Modifié en dernier par Froboz le 11 mai 2022, 15:55, modifié 1 fois.
Raison : Affichage correct de l'image

Camille
Membre Émérite
Membre Émérite
Messages : 758
Enregistré le : 23 janv. 2021, 07:37

Re: Une rareté

Message par Camille »

Proverbe ad usum japoniensis: "qui mal traduit, se prend les pieds dans le tapis" 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂

Avatar du membre
Esteve Jean Max
Nouveau Membre
Nouveau Membre
Messages : 8
Enregistré le : 02 nov. 2022, 09:18

Re: Une rareté

Message par Esteve Jean Max »

Bonjour.
Il semble que les japonais ne connaissent pas l'esprit mal tourné de la langue française pour avoir donné un tel titre à cette boîte !!!
Sans commentaire.
Jean Max
PS : Cela leur apprendra à toujours copier. J'embauchais à 7 h. le matin je les voyais photographier tout et n'importe quoi.

Rouletabille
Membre Émérite
Membre Émérite
Messages : 613
Enregistré le : 04 août 2020, 18:48

Re: Une rareté

Message par Rouletabille »

Certes, il fut un temps où les japonais copiaient à peu près tout. Puis ils nous ont dépassés dans à peu près tout (photo, moto, 4x4...).
D'autres feraient bien de s'inspirer...
Pour revenir au jeu de construction, on le trouve à cette page: https://mecca-clocks.fr/Systeme_Eitech_ ... ection.htm
sur le site de Claude Gobez.
 

Répondre