utilité de cette pièce

Ici, on parle Meccano, de nos collections, des modèles de légende et aussi de tout et de rien.
Rouletabille
Membre Expert
Membre Expert
Messages : 1122
Enregistré le : 04 août 2020, 18:48

Re: utilité de cette pièce

Message par Rouletabille »

Scie à ourlet?
Je connais la scie à hurler, c'est quand on se coupe un doigt...

Avatar du membre
Adrien
Modérateur
Modérateur
Messages : 227
Enregistré le : 06 juin 2021, 20:19
Localisation : Nantes

Re: utilité de cette pièce

Message par Adrien »

Je ne parle pas un mot d'allemand donc c'est traduit avec Google 😅
Si quelqu'un a une meilleure traduction pour "Saumsäge" je suis preneur !

Milho41
Membre Confirmé
Membre Confirmé
Messages : 216
Enregistré le : 04 août 2020, 17:00

Re: utilité de cette pièce

Message par Milho41 »

Le nom complet est : Saumkreissäge qui se traduit par scie circulaire à guichet ou à bordure (DeepL traduction). Saumsäge est un raccourci que l'intelligence (?) artificielle ne reconnait pas d'où la traduction idiomatique !

Avatar du membre
philippe bovas
Membre Émérite
Membre Émérite
Messages : 527
Enregistré le : 08 août 2020, 17:35

Re: utilité de cette pièce

Message par philippe bovas »

merci à vous tous j'ai compris l'usage de cette pièce merci pour la photo de son utilisation je ne suis pas un spécialiste de Marklin et je n'ai pas de catalogues anciens. Je comprends pourquoi cette pièce a disparu des nouveaux catalogues. Je viens d'acquérir un énorme lot de cette marque que je vais amener à Bort pour le vendre.

Répondre